повредить

повредить
вреди́ть, повреди́ть (087-2-43)
чему ･･･を害/гай/する, ･･･に害をおよぼす, 阻害/согай/する; ･･･の害になる, ･･･に有害/ю:гай/である (быть вредным); 傷/кидзу/つける (авторитету и т. п.); ･･･に損害/сонгай/を与/ата/える (причинять ущерб, убыток)
  повредить
повреди́ть сов. (515-2-61)
① см. вреди́ть
② см. поврежда́ть
  повредить
поврежда́ть, повреди́ть (515-2-64)
в разн. знач. 害/гай/する, 害を加/кува/える（与える атаэру）, 損/сон/じる; 怪我/кэга/をさせる（する）, 傷/кидзу/つける, 傷/ита/める (руку, ногу и т. п.); 破損/хасон/させる, 故障を生/косё:-о сё:/じる (машину и т. п.);

повреди́ть ногу́ 早/аси/に怪我をする;

э́то вам не повреди́т それはあなたに決/кэс/して害にはならない;

э́то мо́жет повреди́ть здоро́вью それはからだに毒/доку/だろう, そうするとからだを毀/кова/すおそれがある;

ду́мается, что э́то не повреди́т на́шим отноше́ниям そのために双方/со:хо:/の関係/канкэй/が損/сокона/われることはないと思う;

посе́вы си́льно повреждены́ моро́зом (за́сухой) 作物は多大の冷害 сакумоцу-ва тадай-но рэйгай （早害 кангай）をき/У/けた（こうむった）


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "повредить" в других словарях:

  • ПОВРЕДИТЬ — ПОВРЕДИТЬ, поврежу, повредишь, совер. 1. кому чему. совер. к вредить; принести вред. «Ты попусту повредил бы и ей, и себе.» Гончаров. Курение повредит здоровью. 2. (несовер. повреждать) что. Испортить (поломать, поранить и т.п.). Повредить замок …   Толковый словарь Ушакова

  • повредить — См. ушибать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повредить навредить, напортить, нанести ущерб, нанести урон, испортить; ушибать, подкопаться, подложить мину, сделать… …   Словарь синонимов

  • ПОВРЕДИТЬ — ПОВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); совер., что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). П. кабель. П. ногу. | несовер. повреждать, аю, аешь. | сущ. повреждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • повредить — делу • непрямой объект, содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • повредить — • здорово повредить • серьезно повредить • страшно повредить …   Словарь русской идиоматики

  • повредить — (поврежу, повредишь) вадёлиори, боялиори; лаиори; повредить ногу бэгдии лаиори …   Русско-нанайский словарь

  • Повредить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Поранить, ушибить, ударить; причинить какой либо вред здоровью. 2. неперех. Причинить вред, ущерб кому либо, чему либо. 3. см. тж. повреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повредить — повредить, поврежу, повредим, повредишь, повредите, повредит, повредят, повредя, повредил, повредила, повредило, повредили, повреди, повредите, повредивший, повредившая, повредившее, повредившие, повредившего, повредившей, повредившего,… …   Формы слов

  • повредить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поврежу, ты повредишь, он/она/оно повредит, мы повредим, вы повредите, они повредят, повреди, повредите, повредил, повредила, повредило, повредили, повредивший, повреждённый, повредив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • повредить — повред ить, еж у, ед ит …   Русский орфографический словарь

  • повредить — (II), поврежу/(сь), реди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»